Idioms Taken literally (a game of sorts)

2 years, 10 months ago

so after talking with a few friends of mine who aren’t American, I found that it is true…idioms do not translate well, cross-culturally speaking and are often hard to explain the context of “tsk tsk”, “I guess that’s ow the cookie crumbles” “a bird in hand is worth two in the bush” etc. this also got me thinking many idioms, if taken at face value seem nonsensical or ridiculous, even to people that grew up saying them. for instance, I’ve always hated “an eye for an eye makes the world blind”…honestly, what the hell is that? an eye for an eye give the world poor depth perception, it blinds fools and those blind in the first place, the way I see it, if I lose one of something “an eye” due to stupidity, I’ll have learned my lesson and will strive to hold onto that last one, but I digress

with that said, post an idiom you know and define it as it is used, then as it sounds

the “black sheep”

it means someone who feels like they are treated as an outcast within their family/society etc

it sounds like a dark mammal, used for it’s meat and wool

April 9, 2012 at 9:26 am

You must sign in or join to reply!

1
Profile photo of Ray Butler Ray Butler M (@trek79) 2 years, 10 months ago ago

the greatest thing since sliced bread. means exactly what it sounds like but this has been used to describe many things since sliced bread, why dont those things replace sliced bread in the saying? and was sliced bread all that miraculous in the first place?
we say “one rabbit in the bush is worth two in the hole” just it is easier to catch.
every which way but loose. what the hell does that mean?

[Hidden]
1
Profile photo of Jay Jay (@jaygran7) 2 years, 10 months ago ago

The one in the hand is worth more than two in the bush saying means that what you have is worth more than what you would like to have. Basically admiring the amount of what you could haves and giving up on what you do have will make things worse. Ie: you let go of the bird (let’s say a turkey) that you have in your hand because you see two more in the bush that you think that you can catch, now you have none, and who knows if you will catch those two nice looking turkeys!

[Hidden]
1
Profile photo of Alex Alex M (@alexishungry) 2 years, 10 months ago ago

“You’re just beating a dead horse.”
Supposed to mean you’re arguing about an issue that’s already done with.
Come on!

[Hidden]
1
Profile photo of vishnu vishnu (@vizznou) 2 years, 10 months ago ago

oh yeah ^^ “to beat a dead horse.” the first time i heard that idiom used was here on HE by @hlalhabattu, yes, you Brandon! haha…. boy that is the most disturbing idiom i ever heard… :)

[Hidden]
Reply to this topic

More Posts Like This

1

Consumption of psychedelic drugs.

I always wanted to try drugs. So I did some research online about different kinds of drugs. What fascinated me was ‘MAGIC MUSHROOMS’. I read everything about it where i can find it, what effects it can have...

14

Additive Free Enlightenment

Seriously…I love this site, and the community…But I wish there were more people here who believe that things like LSD, MDMA, Ayahuasca, THC, ect ect (endless list I swear) are not the only paths, (or for that...

2

How can I get along with people

its been my problem for ever.I can’t get along with anybody.today i got into big argument with my classmate in front of whole class.I was humiliated.I can’t have good conversations with anybody.I feel like...

1

DEPERSONALIZATION

JUST WANTED TO HEAR FROM THOSE WHO HAVE EVER EXPERIENCED DEPERSONALIZATION/DEREALIZATION , AND HOW YOU DEAL/DEALT WITH IT AT THE TIME? DID YOU FIND IT WENT AWAY WHEN YOU WAS LESS STRESSED AND MORE BUSY? DOES IT EVER GO...

1

Not knowing where life's path may lead…

I know and understand that deep down i have all the answers i need. But recently ive struggled with making a huge desicion; to leave my love to follow my heart. Ive searched for others with similar issues and logically i...

2

The Bible is awesome, my bliss

I literally am so existed how my life has changed. The book has been my guide for a year now. I feel like I’m in a state of complete bliss all the time. The joy, love and good feeling are always with me. I have...

1

Does Ego death/Spiritual enlightenment make death easier?

Hi there, I’ve been reading spirituality and conciousness expanding books and novels for a few years now, but it seems the more I read the more death becomes and more and more prevelent realisation in my life and...

3

What do you Fear?

As I was reading posts and responding to them I decided I wanted to get some input from you all on a topic that I toil over quite often. Everywhere I look I see things like “conquer your fears”, “fear...

1

What do you know about nothing?

The love that can be described is not the real love The love that has a name is not the auhentic love How can we be relevant on the internet in this ocean of information? Who is right, who is wrong, what to read, what to...

4

Festivals 2015

Any individuals who are attending any festivals of all kinds are welcome to chat and group up here! Tips, stories, ideas, possible meet ups? Anything related to festivals. Feel Good, Summer Camp, Hangout, Bonnaroo,...

1

Auric Vision

Hello All You Wonderful People, I am looking for someone who can see auras or an other form of astral vision in normal, waking state reality. I’m not interested in someone who needs the aid of an external substance...

2

magic playlist.

dear highexistence community, i’m on the pursuit of accumulating an avant-garde amalgam of heavily electronically influenced music for the quintessential composition of a magical playlist. more specifically, modern...

2

This isn't a community site

I haven’t been here for nearly a year tonight I thought it would be charming to revisit this great site that really aided to my personal growth in my odd coming of age years I am sad to see the commercialized...

1

7-hydroxymitragynine – Kratom

Anyone who is familiar with kratom may have heard the news that an alkaloid found in the plant called 7-hydroxymitragynine was found to be 20 times more powerful than morphine with much less side effects and addiciton...

50

[Official] Site-Wide February Meditation Challenge!

Welcome to the first of many monthly HE 30 day challenges! We ran a poll to choose the challenge, and the winner was meditation, with dream journaling as a close second. The rules are simple: 1) Meditate at least once...