Idioms Taken literally (a game of sorts)

3 years ago

so after talking with a few friends of mine who aren’t American, I found that it is true…idioms do not translate well, cross-culturally speaking and are often hard to explain the context of “tsk tsk”, “I guess that’s ow the cookie crumbles” “a bird in hand is worth two in the bush” etc. this also got me thinking many idioms, if taken at face value seem nonsensical or ridiculous, even to people that grew up saying them. for instance, I’ve always hated “an eye for an eye makes the world blind”…honestly, what the hell is that? an eye for an eye give the world poor depth perception, it blinds fools and those blind in the first place, the way I see it, if I lose one of something “an eye” due to stupidity, I’ll have learned my lesson and will strive to hold onto that last one, but I digress

with that said, post an idiom you know and define it as it is used, then as it sounds

the “black sheep”

it means someone who feels like they are treated as an outcast within their family/society etc

it sounds like a dark mammal, used for it’s meat and wool

April 9, 2012 at 9:26 am

You must sign in or join to reply!

Profile photo of Ray Butler Ray Butler M (@trek79) 3 years ago ago

the greatest thing since sliced bread. means exactly what it sounds like but this has been used to describe many things since sliced bread, why dont those things replace sliced bread in the saying? and was sliced bread all that miraculous in the first place?
we say “one rabbit in the bush is worth two in the hole” just it is easier to catch.
every which way but loose. what the hell does that mean?

Profile photo of Jay Jay (@jaygran7) 3 years ago ago

The one in the hand is worth more than two in the bush saying means that what you have is worth more than what you would like to have. Basically admiring the amount of what you could haves and giving up on what you do have will make things worse. Ie: you let go of the bird (let’s say a turkey) that you have in your hand because you see two more in the bush that you think that you can catch, now you have none, and who knows if you will catch those two nice looking turkeys!

Profile photo of Alex Alex M (@alexishungry) 3 years ago ago

“You’re just beating a dead horse.”
Supposed to mean you’re arguing about an issue that’s already done with.
Come on!

Profile photo of vishnu vishnu (@vizznou) 3 years ago ago

oh yeah ^^ “to beat a dead horse.” the first time i heard that idiom used was here on HE by @hlalhabattu, yes, you Brandon! haha…. boy that is the most disturbing idiom i ever heard… :)

Reply to this topic
What can you accomplish in 30 days? Join our site-wide challenge. Challenge Yourself

More Posts Like This


Profile photo of anjelica The Darkness

The Darkness Are you tired of this shit? Tired of your safe and mundane existence? Tired of pretending to care? What if you just gave up? What if you just did not give a fuck anymore? How liberating would that feel?...


Profile photo of Greg Flighty Love

Recently I met a girl on a flight. I was flying from Malaysia to Turkey on my way back home to the U.S. I boarded the plane in Kuala Lumpur and from the aisle I saw her sitting next to my seat. I thought it was too good...


Profile photo of JayHendrix If Enlightenment came with a warning label…

If Enlightenment Came with a Warning Label… So when you heard about spiritual awakening or enlightenment, what was the prize that you wanted in the end? What was the story that got you hooked? Perhaps it was something...


Profile photo of JayHendrix Memory VS Reality

Reality seems to be structured by intense, unchanging physical principles with the capability of cause & effect, but is it really? Each event seems to remember itself, if you put a comb on a counter, it will...


Profile photo of jigsaw52 ”He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.”

I find it impossible to follow through with anything but finding and using drugs and alcohol, masterbation and sex. In essence I’m a pleasure seeking animal no better than my cats. The only difference is i’m...


Profile photo of Viner Cent H.A.A.R.P. ?

Does this look natural to you? If it is natural then it is still pretty awesome. If it was somehow created by man I think it is kind of scary to ponder what we are playing with. At the moment I have no opinion as to what...


Profile photo of smbiplob Nature is complicated

Nature is complicated. Its far more complicated than a meager human brain can fathom. I hope you all understand this. It is one thing to say “Things are not black and white.” But it is another to say...


Profile photo of emptyminded The KABALAH!

Since all the threads I have found on this subject are old, I felt the need to make a fresh one dedicated to this most awesome system of ‘Life’ study. Those who wonder what it is, please ask, and those who...


Profile photo of Mac B. The Intergration of Technology and Nature.

I am like many of you on here, always thinking. Just the other night while on a hit of LSD, i started a vision quest. I started thinking about the future of humanity and how we are starting to live in a time where many...


Profile photo of Gare [HE 30 Day Challenge] April 2015 – Project or Skill

Hello good people! This month’s challenge is going to be different from the others in two ways: The nature of this challenge will allow you to actually show your progress throughout the month, making it more useful...


Profile photo of epidemic HOW TO NOT GIVE A FUCK

This post is in deliberate contrast to my JUST CHOOSE LOVE post. I believe in both of these statements. I believe that most people you know couldn’t give a shit whether you are dead or alive & everyone is...


Profile photo of lexicakes The secret of a beautiful life

Embrace pain with all of your might, seek it frantically with the same intensity with which you seek pleasure. When you find it, be excited about finding it because sooner or later you realize that the power of all pain...


Profile photo of LVX Nature of Suffering and it's Role in Awakening

Hello friends. So I just wanted to start a discussion on suffering from a spiritual perspective. I thought I would say a bit about what I think and then hear what you all have to say. In my opinion I feel that suffering...


Profile photo of HarmanDS Nomadic lifestyle/Indefinite traveling

Does anyone here have experience with either living nomadic for a period of time or travelling indefinitely? I suppose these could be considered synonymous. I’ve been wanting to do this for at least 8 years now but...


Profile photo of LVX Spirit Science

Hey all, I just made account on this interesting site and got my first question. :) So, few months ago, I was talking with my friend about psychoactive drugs how it helped him to better “feel” and understand...